一个华人初到美国经历的尴尬事,你是否也遇到过这些呢?

初到美国的你，是斗志昂扬地朝着新的目标奋斗？还是心中惶惶不安对未来感到迷惘？

1

刚来美国第一天，朋友跟我说美国的自来水是可以直饮的。

我看厨房里有冷水和热水两个水龙头，以为热水也可以直饮，于是很兴奋的用热水冲了一杯咖啡……

注：事实上只有冷水可以直饮

2

到美国的第二天出门买东西，想坐地铁，但又找不到地铁站，于是找路人问Subway在哪里，遇到一个好心人说他也要去，可以和我一起走，我当时简直可以用感激涕零来形容啊！在人生地不熟的地方遇到这么好的人不容易啊！

于是，我就这样满心欢喜地被领到了那个卖三明治的Subway门前……

3

到了纽约，想去看自由女神，但是不知道路。

于是乎在路边抓了一个白佬问：“Hi, do you know where is the free woman?”　

白佬愣了半天，支支吾吾：“I... don't know...Tell me when you know it.”

自由女神的正确说法是“Statue of Liberty”。而这里的free，可以理解成“免费的”。于是这句话自然囧到人家老外了。

4

终于找到了自由女神像的地址，准备自己搭巴士去，在巴士站等车，一个老太太问我：“How long have you been here？”（你来这儿多久了？）我因为经常被问出国多久了，想都没想直接回：“1 week only.” 老太太先是一脸茫然的看看我，扭头就走了。我后来才反应过来她是问我等车等多久了，然而我回她“一星期”……

5

好不容等来bus，一开始不知道下车要按铃，不按铃，车不停。刚开始还报车站名，后来没有人上下车，就不报站名了，因为不是每站都停，导致我数站数错，不知道自己坐到哪里去了，索性直接去终点站吧……

6

身上现金不多了，想用中国的银行卡在ATM机上取钱，结果卡先出来了，我以为卡不能用，转身就走了，突然被排在我后面的人拉住，他说我忘拿钱了，我笑着对他摇摇头，说：“那不是我的钱，我没取出来。”后来才知道国外有的ATM机是先出卡后出钱，和中国的是相反的……

7

觉得带来美国的现金太多，想去银行存钱，但是不知道要怎么说，进去就跟前台讲：“I want to save money.”（我想省钱/攒钱）至今记得那个银行职员一脸尴尬笑着对我说：“Yes，you should.”（是的，你应该省钱/攒钱）的样子。事实上存钱应该说“deposit money”。

8

路过电影院看到好多海报就想去看电影，遂去找小伙伴同行。小伙伴问我有什么好电影，我说过两天有一部电影叫“COMING SOON”（即将上映）。

9

口渴，在超市买了一盒椰子汁，可是感觉稠稠的，和我以前喝过的完全不是一个味，喝完之后还一阵阵反胃。 后来才知道我喝的不是椰子汁，是椰浆，做菜做甜点用的......